Faits divers


1 Un bien méchant virus: L’influenza, cuvée 2012-2013. Nous y avons trinqué pour le jour de l’an. Nous voici tous les trois avec nos pompons et notre champagne…

IMG_2115
Écrasés sur maman pendant 3 jours
IMG_2121
Deux bébés malades, c’est beaucoup de bébés!
Dieu merci pour le portage: les bébés n'ont pas voulu être déposés pour 3 jours!
Dieu merci pour le portage: les bébés n’ont pas voulu être déposés pour 3 jours!

2 Deux manifestations de mécontentement: Le mouvement Idle No More et les moyens de pression exercés par les professeurs ontariens. Qu’est-ce que j’en pense vous vous demandez? L’ennemi de la démocratie, ce n’est pas Dalton MacGuinty (Premier Ministre de l’Ontario) ou Stephen Harper (Premier Ministre de Canada). L’ennemi de la démocratie, c’est l’apathie. Je suis donc contente de voir les gens se sortir de leur torpeur et se soulever pour tenir tête au gouvernement. J’ai une opinion nuancée sur les revendications autochtones du Canada et une piètre opinion de la Chef Theresa Spence, dont la grève de la faim est d’une cruelle ironie lorsqu’on apprend que le taux de suicide chez les jeunes autochtones est 6 fois plus élevé que chez les non-autochtones. Je ne suis pas assez éduquée pour vous offrir une solution sur les “affaires indiennes” mais je ne suis pas certaine que se laisser mourir de faim avec grande fanfare est le meilleur moyen d’inspirer une génération qui est déjà désespérée. Les professeurs ontariens ne sont pas contents non plus, ayant été allégés de leur droit de grève le temps que le gouvernement leur impose un contrat qu’il n’arrivait pas à faire passer par la négociation. Certaines écoles sont fermées aujourd’hui et j’ai vu plusieurs grand-parents prenant un petit café avec leurs petits-enfants au hasard de mes promenades. Ça m’a fait sourire.

3 Trois outils pour vous aider à garder vos bonnes résolutions. L’application MyFitnessPal vous permet de garder un “journal alimentaire”, un peu comme Weight Watchers mais gratuit! Je ne documente pas chaque bouchée à long terme mais une ou deux fois par année je garde un journal alimentaire afin d’avoir un point de référence. À chaque fois, je réalise que je mange (1) beaucoup trop, et (2) pas aussi bien que je ne le pensais. L’application RunKeeper est une excellente manière de suivre la progression de votre entraînement. Je l’utilise depuis 1 an. Et finalement, si vous ne voulez pas payer pour les meetings Weight Watchers, rien ne vous empêche de tirer avantage des média sociaux comme Facebook. Si vous n’êtes pas du genre à partager vos exploits de par le monde, vous pouvez vous créer un groupe privé ou secret (qui n’apparaîtra pas sur votre ligne de temps) avec des copines et vous en servir pour partager vos conquêtes, vos défaites et vos défis. C’est beaucoup plus amusant en groupe! Voici mon défi: le bol sans fond d’amandes au chocolat et son partenaire, le bol sans fond de Jelly Belly que mon excellent patron met à notre disposition. J’ai pris 17 livres cet automne (oui!), 15 venaient du bol d’amandes, j’en suis persuadée! IMG_2183

Berger allemand mangeur d'homme
Berger allemand mangeur d’homme

4 Quatre pattes, ça aide les grandes filles avec leur devoirs… Et ça aide à nettoyer le plancher après une “recette”…

Berger Allemand mangeur de Corn Bran
Berger allemand mangeur de Corn Bran

5 Cinq doigts bien haut pour le groupe de portage d’Ottawa et la boutique The Extraordinary Baby Shoppe, qui m’ont aidé à acheter et embellir ces deux porte-bébés pour mon amie Johanne et sa famille.

Deux Manduca pour deux bébés bien spéciaux...
Deux Manduca pour deux bébés bien spéciaux…

Unsolicited advice : The potty training edition.


I posted a reply about potty training on a local parenting group. As I was writing it, it occurred to me that I had already given the same advice on the same group page. And elsewhere. Many, many, times. In fact, if I had a dime every time someone asked me for potty training advice and I answered, I would be a millionaire. In fact, I would be a “Parenting Expert”. Heck, by now I may even be on Oprah… Or whatever show people are on these days.

Maybe you came to that post through Google. Maybe you did a Google search about “potty training advice” and the robots lead you here. And maybe right now, you are expecting me to tell you how I trained my kids in 3 days with no accident. Maybe you are expecting to read on how to train your kid in 3 days with no accident. Presumably, and unfortunately, you’ve been trying for 3 months with no success and you are desperately looking for the magic word, the key to unlock your child’s underwear potential. This post may disappoint you.

Because I am not going to tell you how to train your child, even though several of my 6 potty-trained children trained in (almost) 3 days without (barely any) accident. Nope. In this post, I will tell you how to train yourself so your child can train herself.

(I feel like I should add that this post applies to children and parents who do not have any physical or mental illnesses that could undermine the potty training process. But we knew that, right? Goes without saying.)

Whenever parents write to me for potty training advice, their story comes in variations of:

–          We started potty training. It worked at first, and then we had a setback (new baby, travel, illness etc.).

OR

–          We started potty training and it never worked.

Now potty training is a scene right out of a horror movie. There is screaming, crying and threatening and that’s saying nothing about the child. There is hiding in a closet to poop or pee, and when not hiding there is laughing while soiling pants in front of the parents. Poop and pee is either coming out in inappropriate places, undies being the least of it, or has completely stopped coming out.  There is suffering the complications of retained fluids and feces: bladder infections, anal injuries, severe constipation. The relationship with the child is going down the drain (pun intended). Every week brings a new gimmick, a new approach, a new potty training miracle method. Parents and child go through positive reinforcement, threats, punishments, rewards, stickers, Smarties, in short cycles of emotionally charged back-and-forth.

STOP. IT’S NOT WORKING. STOP, PLEASE.

There are a few important principles of potty training that need to be well-understood before success can be achieved. Accepting them may not lead your child to toilet reliability overnight but it will save your sanity and prevent any long term physical and emotional damage in your child’s toilet parts.

Principle 1 : You cannot use the toilet for your child and you cannot make your child poop or pee. This may sound so obvious, but this is where most parents bite the dust and stay down. Potty training may be the first time parents have no control over what their child does or decides not to do. Your children’s sphincters are completely out of your reach. The interaction between your child’s brain and her sphincter is ever farther out of your reach.

When parents ask me for potty training advice, I often feel like they are asking me “How can I control my child’s sphincters?” You can’t, you never will. None of us who have achieved early potty training success have done so because we could control our child’s bowel/bladder function. We did because our children were willing, able and receptive to potty training.

If you feel like potty training is a loss of control and you are grasping for a way to retain control; if you feel like you are caught in a battle of wills with your child over potty training, stop. Put your child back in diapers and start again when you accept that this matter is out of your hands.

Principle 2: There is a difference between normal potty behaviour and abnormal potty behaviour. Don’t ignore abnormal potty behaviour. When emotions run high, it is too easy to lose perspective. Toddler is stubborn: normal. Toddler is defiant: normal. Toddler screams in pain when using the toilet or holds back urine for days: not normal!!  Too often, I get potty training stories that include all of the above in one sentence. Whoahhhh… If your child sounds like she’s delivering triplets, maybe it’s time to back off and let her body heal. Put your child back in diapers until her bodily functions run normally and you learn the difference between stubborn and severely constipated.

Principle 3: Using sphincters won’t happen if pain is the outcome. Toddler soils his pants; he gets a clean-up in the cold shower. That’ll teach him, right? Wrong! A cold shower was the outcome of using his sphincters. You are holding baby on the potty until she pees. She screams, you get mad, eventually you win. Right? Nope. She now associates using the potty with intense frustration and anger. Toddler poops in the closet so he gets a spanking. He was willfully defiant and you had to act. Fine. But now he associates pooping with a spanking. Don’t make pain the outcome of using the sphincters. There is two kinds of response to bowel/bladder movement: the positive response and the no response. Don’t allow pain or shame to become part of the pottying equation: remember Principle 1.

Principle 4: You potty trained a long time ago; you are conditioned to pee and poop in the toilet. Your frustration comes in part from not understanding why something so simple can be so complicated. Sit, pee, done. Right? Wrong! Deconstructing peeing and pooping really helped me understand why my child was struggling. Since birth, your child has never held a pee. He doesn’t associate the sensation of holding pee with the need to go. He doesn’t associate the need to go with the need to hold it. He doesn’t associate the need to hold it with the need to hold it long enough to find a toilet. Once he’s learned to hold it, he needs to learn to let it go, which is not the same as just going in a diaper. Then he needs to learn to let it all go and recognize the sensation of an empty bladder. It’s not that simple, it is difficult, and you getting mad only add an emotional component where one shouldn’t be.

Until you understand these principles, put your child in diapers and don’t meddle with her healthy body. Don’t allow potty training to become a battle of will: this is your responsibility. Once you have accepted those 4 principles, write to me, I’ll tell you how I potty trained my children. It may not have taken 3 days; it may not have been accident-free. But we never cried, never screamed, and only got mildly constipated.

Petite mouche sur un mur…..


Les fêtes de Noël sont à notre porte. Plusieurs personnes m’ont dit qu’elles aimeraient être une petite mouche sur un mur de ma maison le matin de Noël. C’est certainement une journée pleine d’excitation fébrile, d’enfants qui courent et qui crient. C’est aussi une journée qui commence tôt!

Mademoiselle a dormi dans ses beaux vêtements. Elle est prête pour la fête!
Mademoiselle a dormi dans ses beaux vêtements. Elle est prête pour la fête! Elle a déjà reçu un porte-bébé Kinder-Mini pour sa souris Mimi.

La fête de Noël commence avec la Messe de Minuit à 17 :00 pour les petits. Cette année, nous avons eu la chance d’avoir un banc dans l’église, merci à mon fils aîné qui était un lecteur. Il y a longtemps, nous allions à la Messe le matin de Noël. C’est beaucoup plus calme et il y a moins de foule. Je crois que nous allons recommencer cette tradition. Du moins, c’est ce que j’ai annoncé à mon mari hier soir. AU retour de la Messe, les petits se couchent et les grands font un réveillon. À la campagne, nous faisions un petit feu à l’extérieur pour y faire griller des saucisses. Cette année, nous nous sommes contentés de spanakopitas cuits au four et de dessert.

Les enfants se lèvent au petit matin pour voir les cadeaux sous le sapin. Ils ont le droit de déballer leur bas de Noël (qui contient du chocolat et des choses utiles comme des chaussettes et des sous-vêtements) aussitôt levés : ça nous achète un peu de temps. Cette année, mon mari a annoncé que nous devrions laisser les plus vieux dormir jusqu’à 7 :00, ce que j’ai trouvé ironique puisqu’ils ne nous ont jamais laissé dormir plus tard que 5 :30 étant petits. La plus vieille s’est roulé du lit à contrecœur pour « participer » aux « réjouissances » mais a eu un peu de mal à se composer un visage jovial. Nous avons néanmoins apprécié sa présence de corps sinon d’esprit parmi nous et espérons que son expression faciale était une réaction à l’heure matinale plutôt qu’à ses étrennes.

La joie d’une famille nombreuse c’est qu’il y a toujours des petits de moins de 8 ans pour être complètement hystériques. Les plus vieux font moins d’effusions mais il n’y a rien comme un petit de 3 ans qui déballe un paquet de pâte à modeler. C’est simple, c’est abordable et ça fait toujours plaisir. Je suis parfois un peu nostalgique pour mes plus vieux car je réalise que la magie de Noël et de plus en plus difficile à recréer alors que nous vieillissons. Ce n’est pas du désenchantement, car mes plus vieux sont toujours contents à Noël. Mais évidemment, leurs goûts deviennent plus raffinés et les surprises sont moins surprenantes.

La veille de Noël, je prépare un pain perdu que je ferai cuire pendant que nous développons les cadeaux. Le matin de Noël, tout ce que j’ai à faire, c’est de trouver le bouton d’allumage de la cafetière, une nécessité lorsqu’on emballe les cadeaux jusqu’à une heure indue.  À chaque année, mon mari me fait promettre de ne pas laisser l’emballage de cadeaux  à la veille de Noël. Mais je crois qu’il aime cette petite heure passée avec moi dans la salle de bain avec deux paires de ciseaux et du scotch. Nous avons notre propre petit réveillon…

Elle aime bien plus le papier que le cadeau!
Elle aime bien plus le papier que le cadeau!
Il est à peine 6:30 quand même! La meilleure partie d,avoir une grande famille, c'est de faire payer les grands pour leurs réveils matinaux des années passées!
Il est à peine 6:30 quand même! La meilleure partie d,avoir une grande famille, c’est de faire payer les grands pour leurs réveils matinaux des années passées!

Cette année, les préparations de Noël ont été simples. Entre mon travail et la fatigue généralisée, nous n’avons pas réussi à augmenter le rythme de production au cours du mois de décembre. Nous avons poursuivi notre lancée sans réussir à ajouter des activités supplémentaires. Les courses de Noël ont surtout été faite en-ligne, les cadeaux sont restés simples, la cuisine de Noël minimale. Nous avons coupé notre arbre à la mi-décembre mais nous n’avons pas eu le temps de le décorer avant les vacances scolaires. En une fin-de-semaine, les enfants ont terminé l’école, se sont mis à décorer l’arbre, ont commencé la popote de Noël. Bien qu’il y ait des choses que j’aimerais rajouter à nos coutumes de Noël, j’ai beaucoup apprécié de vivre la saison de l’Avent telle qu’elle doit être vécue : en attente plutôt qu’en délire. DSC_0464

Un chapeau de bucheron avec barde intégrée.
Un chapeau de bucheron avec barde intégrée.
Mes gymnastes reçoivent un nouvel habit à Noël. Ce n'est plus une surprise mais c'est toujours une joie!
Mes gymnastes reçoivent un nouvel habit à Noël. Ce n’est plus une surprise mais c’est toujours une joie!
On se régale avec du pain perdu et un bon café bien mérité.
On se régale avec du pain perdu et un bon café bien mérité.
Mon beau sapin, épinette, bref....
Mon beau sapin, épinette, bref….

Le matin de Noël, nous restons en famille. Ce matin, les enfants ont pu jouer avec leurs cadeaux, les jumeaux ont fait une sieste et je suis allée courir un petit 8 km avec mon mari. Nous allons bientôt nous préparer à partir visiter ma famille élargie pour notre grande fête de Noël traditionnelle. Personne n’est brusqué, tout le monde est de bonne humeur. C’est un bien joyeux Noël!

December Mixed Nuts


It’s been one nutty month! January is coming and we will be making some important changes to our family routine to make it more manageable. Or, more accurately, to make it more manageable by happy, competent parents. Right now we are grouchy, unhealthy, harried and exhausted parents.

(1) One thing we are doing well by necessity is Advent. No, we haven’t figured out the Jesse Tree or even the Advent calendar. We don’t even have an Advent wreath this year! The twins are 15 months and I am more tired and overwhelmed on a year of sleep deprivation than I was after 3 months (fancy that!). What we have achieved through being too busy to worry is a very simple lead-up to Christmas. “What?” you ask, “Why a simple lead-up to Christmas?” Well, because we are Catholics and this is how it was meant to be. Here is a catchy little video that explains what Advent is about. My favorite part? “If you are sick of Christmas by December 25th, you didn’t do Advent correctly!” We must have done something right then!

(2) Two Christmas dance open house(s)…. My oldest daughter started teaching Irish dancing this year and I wasn’t able to attend her first open house as a teacher but I did attend her dance class. I don’t have digital pictures of her first Christmas open house, 10 years ago or I would post a “This was then, this is now” I am so, so proud of my children. No words can describe this feeling. Here’s a little reel for the season (or a hornpipe? I feel like I should know…)

http://youtu.be/5SHE7JfcapU

(3) Three … O Christmas Tree. My son told me this joke and because I’m a French speaker, it took me a while to “get” it: Why couldn’t the French man count to 10?” – “Because there’s a ‘tree’ in the way”… Ok, ok. We took an afternoon to go to our country acreage and chop down a piece of evergreen. The tree is too floppy to carry light garlands but it is unique. It’s ours.

First snowfall. Time to get a tree!
First snowfall. Time to get a tree!
On our way to find a tree
On our way to find a tree
This is part of the bluff where our house will be built.
This is part of the bluff where our house will be built.
Success!!
Success!!
Having fun in the sleigh
Having fun in the sleigh
Coming home!
Coming home
Eve is helping
Eve is helping

(4) Four days of intense batch cooking. I subscribed to Once a Month Mom, a meal planning tool that takes the thinking out of batch/freezer cooking. The “Once a Month” is for a “normal” family of four. For a family of 10, it’s an exhausting 4 day kitchen marathon. It would have been worth it except that our oven is broken and our landlord unresponsive. My freezers are full, FULL, and I’m still making supper from scratch almost every day. But the recipes from the Whole Food menu are delicious. I plan to write a full review post soon. In the mean time, here are my two middle daughters making tortillas from scratch. Adjusted for a family of 10, it starts with “Pour 27 cups of flour into a large bowl.”

Making tortilla from scratch with a big bowl!
Making tortilla from scratch with a big bowl!

(5) Five older children got a special treat this season. The Parliamentary Dining Room is a fine restaurant located on the 6th floor of the Centre Block of Parliament. It is accessible to Members of Parliament, Senators, and selected members of the Parliamentary Press Gallery. Once a year, it opens its doors to Parliament staff and their guests. This is the second time that my husband and I treat our older children to the Christmas buffet at the Parliamentary Dining Room. We leave the littles with my mother and we have some good civilized fun with our table-mannered children.

Some fine looking young people
Some fine looking young people
"So then I told Transport Canada 'Why don't we regulate more stringent car seat guidelines every year. It will prevent people from passing them on and recycling them' Our bottom line could use a boost... Get it? A boost!"
“So then I told Transport Canada ‘Why don’t we regulate more stringent car seat guidelines every year. It will prevent people from passing them on and recycling them’ Our bottom line could use a boost… Get it? A boost!”
Cheers!
Cheers!
Ladies
Ladies
Drama in the vintage wood-paneled elevator
Drama in the vintage wood-paneled elevator
The Rotunda in Centre Block: All decked-out!
The Rotunda in Centre Block: All decked-out!

DSC_0079

So That’s what we did this Advent season. What about you?

Beauty and the gargoyles
Beauty and the gargoyles

Twins Birth Story: Quick, normal, natural and uneventful.


I recently met several mothers expecting twins and I decided to post my birth story along with my Birthday Flikr photostream. The Internet is full of stories of how wrong things can get, I thought I would share my very boring story of a healthy full-term, hospital, natural, twin delivery. It’s not a beautiful home water birth or a terrifying train wreck. It happened in the operating room of a tertiary care centre in Ottawa, ON. All photo creds go to my oldest daughter Clara, minus one or two pictures taken by Dr. Doug Black, attending OB-Gyn extraordinaire.

Clara, taking a selfie. Aren’t we having fun?
The cast of characters: my doctor, his most amazing and highly competent resident and my nurse Sue.

First, some stats. My twins were di-zygotic, conceived from two fertilized eggs. Growing in-utero, they had two of everything: two amniotic bags, two placentas. We learned that we were expecting twins at 15 weeks of gestation. The girl was on the left, the boy as on the right and presenting first. They stayed like that until the end. Continue reading “Twins Birth Story: Quick, normal, natural and uneventful.”

Souper de semaine végétarien: Pâtes avec sauce aux pois chiches (humus)


Il y a quelques mois, j’ai commencé à faire la transition de notre famille vers un mode d’alimentation plus végétarien. La récente “crise du boeuf” causée par le rappel majeur de produits contaminés n’a fait que confirmer ma détermination. Notre système de production alimentaire n’est pas fiable. Ou du moins, je ne m’y fie pas. Et si les organismes comme e-coli existent dans toutes les viandes sur le marché, que ce soit local, organique ou nourri au filet mignon, je crois mettre toutes les chances du côté de ma famille en choisissant des producteurs qui vivent près de chez moi et qui élèvent leur bétail de manière à ne pas avoir recours à certaines pratiques qui favorisent la contamination. Cependant, afin de passer à une meilleure viande (lire plus dispendieuse) je dois réduire dramatiquement notre consommation.

Lorsque j’ai commencé à planifier des repas végétariens, j’ai trouvé très peu de recettes que je trouvais appropriées pour une famille nombreuse avec une maman qui travaille. Mes repas doivent être sinon congelables, au moins rapides à préparer. Et les gouts et saveurs doivent être solides mais conservateurs et pas trop épicés. J’ai trouvé que la plupart des repas végétariens étaient élaborés, demandaient des ingrédients dispendieux ou masquait une absence de gout et de texture par une abondance de piment. J’ai donc commencé à développer mes propres recettes.

La fin de semaine dernière, j’ai préparé une sauce pour pâtes  dont l’ingrédient principal était un contenant d’humus d’edamame. Utiliser de l’humus commercial est un peu plus dispendieux que le faire sois même (mais moins dispendieux qu’1 kg de viande…). Bref, la recette suivante peut être faite avec de l’humus maison ou encore avec une conserve de pois chiches passée au robot avec de l’huile d’olive pour en adoucir la texture.

J’utilise une boîte d’humus par boîte de pâtes. Pour ma famille de 10, 2 boîtes de pâtes et deux contenants d’humus nourri tout le monde avec des restes pour le lendemain.

Je commence par faire revenir un oignon haché (ou deux selon vos goûts) dans la poêle avec de l’huile d’olive. J’utilise un wok parce que je n’ai pas de poêle assez grande pour ma famille. Lorsque l’oignon a ramolli, j’ajoute deux gousses d’ail écrasées puis hachées. Vous saviez que pour libérer tout le potentiel de l’ail, la gousse doit être écrasée avant d’être hachée? J’ai cherché un lien informatif sans succès mais c’est vrai, je le sais. C’est pourquoi un bon presse-ail est une nécessité. J’utilise le côté de mon couteau pour écraser l’ail avant de le hacher mais c’est seulement parce que nettoyer le presse-ail m’emmerde. Oui, on est paresseuse comme ça ici.

Je coupe deux (ou trois) tomates en petits cubes et je les ajoute au wok. Vous décidez de la taille des cubes. Mes enfants ne mangent pas de gros morceaux de tomate, je les rends donc difficiles à enlever en les coupant petits. J’ajoute des fines herbes comme de l’origan, du basilic ou de la sauge. Vous pourriez ajouter des herbes fraiches ou encore un mélange d’épices de votre choix. Pour cette recette, j’ai également ajouté un zuchinni (une courgette).

Pendant ce temps, j’ai fait cuire mes pâtes dans l’eau salée. Comme pour la plupart des recettes de pâtes, vous garderez environ une tasse d’eau de cuisson pour aider à étendre la sauce. J’ai utilisé des spaghettis de blé entier pour cette recette mais les spaghettis sont difficiles à mélanger avec la sauce. Cette sauce se prête particulièrement bien au spaghetti  cependant. Peut-être que les linguini seraient plus faciles à manier?

Lorsque les tomates sont bien molles, je réduis le feu et je lance le contenu du contenant d’humus dans la poêle. Je mélange bien afin que la température de la sauce soit constante puis j’ajoute les pâtes. Un autre avantage de la cuisine végétarienne est de ne pas avoir à s’inquiéter de la température, de la cuisson et des méchantes bactéries.

Quand la sauce est prête, je mélange les pâtes dans la sauce (et non le contraire!) petit-à-petit en me servant de l’eau de cuisson des pâtes quand ça devient trop épais.

Je sers les pâtes avec des haricots frais cuits à la vapeur et les amateurs d’épice y ajoutent de la sauce piquante. Je crois que la sauce Tabasco est bien compatible avec les pois chiches. La harissa ne serait pas mal non plus. J’ai congelé un sac de pâtes à la sauce mais je crois qu’il aurait été plus efficace de congeler la sauce puis faire les pâtes fraîches. Essaie et erreur « all the way, baby! »

Bon appétit!

My little stowaway


I had a moment the other night. Many people, me included before I had a large family, think that moms with lots of kids have it easier. That they are more patient, more loving, that their children are more manageable. But the truth is that even moms with lots of kids have moments when they think this is all a little too much. Moments we don’t brag about on Facebook.

Since the twins were born, the nights have not been great. But while I am severely sleep-deprived, I am functional as long as the routine holds. I can deal with a crappy night. But when it gets crappier, I have moments. Moments of intense frustration, almost anger.

Ève sleeps better than Lucas. She usually wakes-up once a night between 3 and 4 am after going to bed between 6 and 7 pm. She nurses quickly and goes back to sleep. Lucas sleeps with me and wakes-up constantly. I ditched the clock when it started to make me angry. I don’t know how often he wakes-up and it’s better that way.

The other night, around 11 pm, Lucas woke-up as usual and I nursed him for a good half-hour. Then Ève woke-up against regulation. She wanted to nurse too but there was no more milk. I only have one working boob. When it’s empty, I need to give it some time to refill. That’s just The Way Things Are. But Ève was not buying it. My husband tried to cuddle with her but she became completely hysterical. I tried to nurse her for comfort but she wanted FOOD!

I tried giving her a bottle but she refused.  For a while, she was fine cuddling with me, her watchful eyes wide open. I felt so lonely in the silence of my house, hearing my children and husband snore in the comfort of their beds. For a minute, I hoped that someone would come and sit with me and commiserate on the great injustice that was befalling me. Eventually, after a third dry nursing attempt and following return to bed, she lost it. I offered the breast again and instead of taking it, she grabbed it with her sharp little nails and violently threw it away. It hurt so much; I was so mad, I yelled “ENOUGH!” put her gently in her bed still screaming and walked-away. I may have slammed her door. I went downstairs and crashed on a couch. I heard my husband walk over to her room and pick her up.

I was mad at my body for failing me. Mad at the”insufficient glandular tissue” that made it impossible to produce enough milk for two babies. I was mad at myself for taking it out on Ève, for feeling so misunderstood and helpless, for expecting my 13- month-old to get it. I was mad that my husband had to go comfort our baby because I was too mad to do it myself.

I went back upstairs. I was eventually able to have a let-down and she accepted it as enough of the Good Stuff to return to sleep. My husband said “She needs as much closeness and affection as Lucas, she’s just not as good at asking for it.” And he is right. Lucas is cuddly and melts into your arms like soft butter, Ève gets mad and trashes about until you force the breast or the soother in her mouth and hold her tightly. Only then does she realize that you are here for her.

I went back to the day I found out I was pregnant with Baby#7. I drove the children to school on a snowy morning, stopped by the pharmacy to buy a pregnancy test, came home and took the test with my coat still on, in the downstairs bathroom by the garage door. I remember standing in the mud room thinking “Well… Here’s Lucas…” We told the children about the new baby on a car trip to Florida. When I found out we were having twins, I was so thrilled by this gift of life. A little freebie. A #8 tucked-in with #7. I was looking at our Florida pictures later that year, wondering how crazy it was that we had two babies all along. A little stowaway! For some reason, even though both babies were conceived at the same time, I always thought of Eve as my little stowaway, my little freebie, the little #8 tucked-in with #7.

When Eve woke-up the next morning, I went to nurse her. She laid her little head in the crook of my arm and relaxed against my chest. I stroked her soft wispy hair and kissed her warm round forehead. I looked at her soulful half-moon eyes and told her “I’m so happy you came along. I love you”

And it was all forgotten.

“Laisse-le pleurer!”


Le mois de septembre est passé et aujourd’hui c’est octobre qui s’achève. Les jumeaux ont 13 mois et Lucas est sur le point de marcher. Les nuits ne s’améliorent pas et s’empirent parfois au gré des rhumes et des poussées dentaires. Le manque de sommeil depuis septembre 2011 affecte ma concentration, ma mémoire et mes facultés en général. Mes contributions à mon blogue se font rares. J’ai du mal à trouver des sujets et quand j’en trouve, j’ai du mal à écrire. Certains me diront que c’est le temps de laisser mon bébé pleurer et qu’il va finir par faire ses nuits. Et si c’était mon premier bébé, je serais tentée de les écouter.

Gâté pourri ou là où il devrait être?

Mais au bébé#7 j’aime penser qu’on a acquis une certaine sagesse, une mémoire née de l’expérience et qu’on a finalement compris que « laisser le bébé pleurer » n’est pas la panacée qu’on croyait qu’elle serait.

On a finalement compris que le bébé n’allait pas pleurer une fois et qu’il dormirait ensuite une fois pour toute. On se souvient que si l’extinction des pleurs se fait parfois rapidement et de manière permanente, pour la plupart des bébés elle devra être répétée avec chaque rhume, chaque dérangement, chaque poussée dentaire. Et que les pleurs ne vont pas durer 30 à 45 minutes pendant 2 jours mais 3 à 6 heures pendant 1 mois. Et que le déficit de sommeil qu’on avait accumulé allait devenir bien pire avant de s’améliorer… et qu’encore, il n’allait peut-être pas s’améliorer du tout. Car ce que les manuels et votre médecin ne vous disent pas, c’est que certains bébés ne répondent pas à l’extinction.

C’était le cas de mon bébé#4 et de mon bébé#6. « Laisser mon bébé pleurer » m’a fait perdre les quelques heures de sommeil que j’avais. Les cris incessants, nuit après nuit, ont fait naître chez moi des sentiments violents de colère, de frustration et de dépression. Je me suis entêtée pour trop longtemps avant d’abandonner.

Est-ce que mes enfants en ont été marqués? Je ne sais pas.   Les experts qui paient leur hypothèque en vendant des livres sur le sommeil me disent que non. Les experts qui paient leur hypothèque en vendant des livres sur l’attachement me disent que oui. Mon expertise ne paie rien et je crois que la réponse est à mi-chemin entre les deux.

Passer nuit après nuit à réclamer en vain la présence d’un parent à un âge de grande dépendance ne peut pas être sans conséquence. D’un autre côté, il ne s’ensuit pas que les conséquences sur le développement du tempérament et du caractère de l’enfant soient importantes. Ce que je sais c’est que j’ai – moi, maman – été marquée par ces nuits à écouter mon enfant crier sans pouvoir aller le réconforter, croyant qu’abandonner ne ferait que prolonger le cauchemar. Mais surtout, je n’ai pas un bon souvenir de la petite enfance des bébés que j’ai laissé pleurer. J’y ai gagné si peu — car même quand ils « font leur nuit » les bébés se réveillent souvent — mais je ne saurais jamais combien j’ai perdu.

C’est pourquoi j’ai décidé de faire les choses différemment. J’ai décidé de donner à mes bébés ce qu’ils demandaient et de m’adapter à leur besoins. Lorsqu’ils ont une mauvaise nuit marquée par un rhume, une poussée dentaire ou un dérangement, je vais les câliner. Je prends Lucas dans mon lit pour que nous puissions tous les deux dormir. Je suis fatiguée mais je profite de mes bébés. Je voudrais arrêter le temps, les garder petits, et c’est un nouveau sentiment chez moi. Un mélange de joie et de nostalgie, une appréciation pour les millions de petits moments de beauté qui apparaissent et disparaissent aussi vite. Une joie pure, non adultérée  par le stress de ne pas savoir si j’allais me ruiner en les prenant avec moi la nuit.

J’arrive à un âge et une étape de ma vie où j’ai envie de profiter de mon expérience. J’arrive finalement à une place de confiance en mon jugement et mes habilités de parent. J’ai aussi une vision à long terme, qui m’est offerte comme un cadeau par mes plus vieux, maintenant adolescents, qui me fait apprécier la simplicité des tout-petits. J’aime être ici, maintenant. Je suis fatiguée mais je suis heureuse.