Atchoum! Sneeze!


(English below)

Il y a plusieurs fonctions corporelles qui sont contagieuses. On pense au baillement de toute évidence. Puis il y a aussi le pleur de sympathie dans une garderie. Mes jumeaux pètent, rotent et toussent en même temps. Mais l’éternument de sympathie est sans doute le plus comique. Voici sans doute ma photo préférée:

Many body functions are contagious. Yawning obviously; and daycare providers are also familiar with the sympathy cry. My twins fart, burp and cough in unison. But the sympathy sneeze is the funniest. This is probably my favorite picture yet:

Atchaaa!


(English below)

Il y a plusieurs fonctions corporelles qui sont contagieuses. On pense au baillement de toute évidence. Puis il y a aussi le pleur de sympathie dans une garderie. Mes jumeaux pètent, rotent et toussent en même temps. Mais l’éternument de sympathie est sans doute le plus comique. Voici sans doute ma photo préférée:

Many body functions are contagious. Yawning obviously; and daycare providers are also familiar with the sympathy cry. My twins fart, burp and cough in unison. But the sympathy sneeze is the funniest. This is probably my favorite picture yet:

DSC_0473 by véronique5
DSC_0473, a photo by véronique5 on Flickr.

The Pits of Post-Partum


Let’s make one thing clear: the only reason why my posts on Facebook and Twitter are upbeat and positive is because I am generally upbeat and positive and I don’t want to be seen as a whiner. But the other day, when I asked my husband “The people who do it all well, how do they do it?” and he answered, wisely, “Maybe they aren’t”, I thought how social media is great at making us look exactly how we want to be seen.

It’s an interesting paradox in that we can reveal as little or as much as we want over social media. Some people are open books and others appear completely one-dimensional. Some are always whiny, others always rant-y, some always SHOUT and other pepper everything with  exclamation marks!!!! I realized, while reading over some of my Facebook Friends’ posts, that I could be equally guilty —  if guilty is the appropriate word because I don’t think that posting too little is a sin — of making life with newborn twins in a large family look like a walk in the park.

Let me preface what I am about to write by saying that I am not looking for advice (unless you want to provide it). This post is not meant to make you feel bad for not helping more. It is not meant as a pity party and I don’t need you to write to let me know that I am not fat, lazy and stupid (unless you really want to). But looking back at the last 2 months, I get the impression, confirmed by every mother of twins I have met, that I won’t remember much from the first 6 months of my babies’ lives. And so this post is as much to let you know how it really goes down around here as a personal chronicle of the good, the bad and, yes, the ugly, of those infamous first 6 months.

In the last 2 weeks, I have really hit the wall. The twins are 6 to 8 weeks and our family life has to return to a semblance of normalcy. In the last 2 months, I have barely slept. This is a true fact. With a singleton, you don’t sleep a lot. With twins, you don’t sleep at all. On the rare occasion when I get-up in a controlled mood – not even good, but not flying-off-the-handle – I realize how much parents influence the mood of the family as a whole. These days, it seems like everyone is barking at everyone and I can’t escape the fact that this is the tone I am setting. Each member of my family needs so much more than I am able to give right now, extreme fatigue and the relentlessness of caring for twin infants are limiting me physically and emotionally. My youngest children need more of me. My oldest children need more from me.

Every book will tell you that housework can wait but what about the things that can’t wait? Like keeping my toddler from killing herself, teaching my son that he doesn’t have to whine all the time or trying to understand why my teens or pre-teens are in a funk? In the Pits of Post-Partum, it’s not the dirty toilet that overwhelms me. While housework does make me feel like I’m not quite keeping up, it’s all the missed and messed-up opportunities to be an adequate parent that grab me by the throat. The more tired I get, the more help I need but the more tired I get, the more uncooperative my children become. It’s a vicious circle that I won’t break without investing more time in forming the children; not only correcting their lack of cooperation but also giving something in return, like gratefulness, understanding and appreciation.

There is literally 100 important things competing for every minute of time when I am not  caring for the babies. And the more time goes by, the more things don’t get done. The constant gasping for more time is the biggest challenge of our large family. At any given moment, there are two kinds of stuff: stuff that needs to be done and stuff that isn’t getting done. I have developed a quasi-allergic reaction to idle time. Angst washes over me whenever I find myself idle with apparently nothing to do because it means that I’m forgetting something: a load of laundry, some boiling water for the bottles, a kid’s lunch.

In the Pits of Post-Partum, I don’t only anguish over the things I’m not doing now, I’m also worried about the things I should be doing soon, like exercise and lose the 20 extra pounds the twins have left behind. But right now, I can’t imagine having the physical energy to exercise or the mental energy to diet. I keep snacking on high-energy food while doing a double-take every time I see myself in a mirror. I still look 5 months pregnant for goodness sake!

And yet, even in the Pits of Post-Partum my beautiful family is what I am the most proud of. When we go out as a family I just want to yell “LOOK PEOPLE! 8 KIDS! I have 8 KIDS!” And maybe therein lies the rub: in the Pits of Post-Partum, I feel in short cycles tremendously blessed and terrified that I may be coming-up short.

It says we only live once. There is no second chance.

Baptism Pictures / Photos du baptême


Pour ma famille (et les amis qui pourraient être intéressés), j’ai mis les photos du baptême de Lucas et Ève sur Flickr. Vous pouvez y accéder à partir du blogue. Le lien Flickr est sur la droite en bas.

For my family (and any friend who might be interested), I uploaded Lucas and Ève’s Baptism pictures on Flickr. You can access them from the blog. The link to my Flickr photostream is on the right hand side near the bottom.

J’ai marié un tireur


Le registre des armes d’épaules (car il s’agit du nom juste du registre des armes à feu) est de retour sur la sellette, quoique il ne l’ai jamais vraiment quitté. Les lignes téléphoniques sont ré-ouvertes et on ressort les “pundits” des boules-à-mites. Les arguments sont recyclés et répétés et en fin de compte personne ne change d’opinion. Ceux qui supportent le registre le supportent toujours et ceux qui s’y opposent s’y opposent encore.

M. et Mme tout-le-monde s’en tiennent à leur opinion généralement aquise et rarement adéquatement informée, et ce des deux côtés du débat. Les supporteurs du registre assument que ceux qui s’y opposent s’opposent au contrôle des armes à feu. Ceux qui s’opposent au registre accusent ceux qui le supportent de vouloir criminaliser les fermiers et les chasseurs. Or, le registre n’est pas la seule forme de contrôle des armes à feu et je peux compter sur les doigts d’une demi-main ceux qui comprennent le mécanisme par lequel le registre criminalise les honnêtes propriétaires d’armes d’épaule. Alors de là à en faire une conspiration…

Face au débat sur le registre des armes d’épaule, je me trouve dans la situation particulière d’être une personne qui porte très peu d’intérêt naturel aux armes à feu. En fait, je n’aime pas les armes à feu. Je ne chasse pas, je ne fait pas de tir à la cible, je suis myope et un peu maladroite et j’ai un seuil de tolérance plutôt bas pour le bruit. Moi et le tir, nous ne sommes pas faits pour aller ensemble. Et pourtant, je supporte l’abolition du registre bien que je sois en faveur du contrôle des armes à feu.

Voyez-vous, les armes à feu sont un peu comme ma belle-famille: elle sont venues avec le gars. J’ai marié un tireur. Je suis devenue par alliance une propriétaire d’armes à feu. À chaque fois que mon permis de conduire ou ma plaque d’immatriculation est contrôlée par la police, que ce soit à un barrage routier, à la frontière ou — très rarement — pour une contravention au code de la route, une requête est envoyée au registre. On entend souvent les défenseurs du registre demander “S’ils n’ont rien à cacher, pourquoi les contrôles les dérangent?” Parceque je ne sais jamais si ma voiture va être fouillée de fond en comble lorsque que je croise un policier? Un contingent de policiers armés jusqu’aux dents peut débarquer chez moi à chaque instant pour vérifier que les armes de mon mari sont entreposées sécuritairement. C’est bien? En théorie oui, en pratique… Allez lire cet article et assurez-vous d’en lire l’extrait sur Peter Sedge. Est-ce qu’on peut vraiment reprocher à ceux “qui n’ont rien à cacher” de redouter les forces de l’ordre? Et depuis que j’ai vu le vidéo des policiers de Gatineau qui essaient d’abattre une vache errante avec leur arme de poing, je suis convaincue que le policier moyen en connais moins sur le fonctionnement et le maniement des armes à feu que mon fils de 14 ans.  (Voici le lien de la rencontre vache-police mais n’y allez pas si vous êtes un ami des bêtes: c’est dur).

Au cours de mes années de cohabitation avec une armoire pleine de fusils, j’ai appris à les apprécier à distance. Lorsque mes deux plus vieux ont commencé à tirer, j’ai vu à quel point cette marque de confiance venant de leur père les avait fait grandir. Puis mon fils s’est pris d’une véritable passion pour le tir et les armes à feu. Plutôt que de m’en inquiéter, j’ai découvert à travers ses yeux à quel point la science qui sous-tend l’armement peut être fascinante. Croyez-moi, il y a beaucoup plus de physique, de mathématique et de génie mécanique en balistique que mon fils n’en apprendra jamais à l’école. Et puisque les paramètres scientifiques changent avec chaque arme, j’ai même appris à apprécier pourquoi les tireurs sont souvent des collectionneurs. Voici mon fils en action lors d’un voyage aux États-Unis:

Grâce au tir mes plus vieux ont mis le pieds dans un monde d’adultes duquel ils peuvent se faire remercier à la moindre niaiserie. Ils y apprenent à prendre et intégrer la critique constructive, à respecter l’autorité et la hiérarchie du champ de tir. Ils sont initiés à un monde de précision, d’ordre et de méthode où chaque geste compte et où la sécurité est primordiale. C’est une culture fascinante dont la beauté sauvage est complètement ignorée dans un débat polarisé aux deux extrêmes du gros bon sens.

What we’re eating at the crazy farm


I’m always looking for meal inspiration and I thought that you might too. Here’s what we’re eating this week.

First, I made two salads and some pizza bites for the kids’ lunches. The first salad is white rice with tuna, tomatoes and cucumber. I season it with a vinaigrette made of olive oil, red wine vinegar and Dijon mustard. Two of my kids will eat this. Then I made a salad of cooked (duh!) barley, brown rice and lentils mixed with dates, feta cheese and toasted walnuts with vinaigrette. Because of the nuts, only my high school kids will take this to school… scratch this, only my daughter will take this to school. My son doesn’t like packing a lunch: he much prefers packing his allowance to buy sushi at Sobey’s. The pizza bites are a mini pita cut in two (so you have two circles, not two pockets… get it?) with pizza sauce, one slice of pepperoni and cheese, baked in the oven. The elementary school kids eat them cold at lunch. The high school kids would like to but they take the bus before I’ve had time to inhale my coffee. And nothing happens until I’ve inhaled my coffee.

Monday is Meatless Monday. This may come as a surprise to my children reading this blog because I never call it Meatless Monday. I make vegetarian meals on Mondays kids, gotchaaaa! Tonight, we’re having leek and potato soup with black bean quesadilla. We’ll be having the quesadilla with the salsa my mom made with our garden’s tomatoes. YUMMY!! Yeah, and my mom was over at my house this afternoon making the soup too. Aren’t I lucky or what? Hey, I DID buy the ingredients ok?

Tuesday we’re having chicken stew with root vegetables (Squash, potatoes, onions, carrots and others I can’t say in English – panais and navet). Jury is still out on whether or not there will be dumplings. I think that dumplings are the best part of the stew but some of my kids were asking “Why do you always put the bread thingy on top?”… The bread thingy?? Are. You. Kidding??

Wednesday is Shepherds’ Pie. I have this awesome recipe from Bon Appetit… The recipe thought it was breaking new ground by making the pie with stewing beef instead of ground and adding a generous helping of red wine in the meat part. What? Everybody doesn’t put red wine in anything they make with beef and sauce? Everybody hasn’t lived yet apparently.

Thursday is Chinese Fried Rice. Don’t know yet what kind of pork product I will use. I could make it Meatless Thursday but it doesn’t sound nearly as good without the alliteration. Plus, one of my daughters has gymnastics that evening and doesn’t like coming home to a low protein meal after four hours of training. Wonder why… (not really).

Friday is Fish Friday. I could say it’s because we’re Catholics but I’d be lying:  fish is not penance for us and I serve it with real-ass French fries from the deep fryer. It’s the highlight of the week.  I make French fries on Friday because there are no extra-curricular activities and we can have dessert too. At our house, Friday is the new Sunday.

What about you? Are you cooking anything special this week?

Je travaille pour un député à la Chambre des Communes


Ça semble important mais ce l’est rarement et quand ce l’est, ce n’est pas pour moi.

À la fin d’une journée de travail, je ne me rends pas aux nombreuses réceptions qui animent les environs de la colline parlementaire (et dont vous pouvez suivre les grands moments en lisant Matthew Rowe sur iPolitics.ca) je rentre à la maison nourrir ma famille.

Je ne suis pas au courant des derniers potins, je n’ai jamais rencontré de personnages importants, je ne déambule pas dans les coulisses du pouvoir.

À part la fois où j’ai failli échapper deux cafés sur Tony Clement — j’essayais d’ouvrir la porte de mon building avec les mains pleines, il essayait d’en sortir — je ne me suis jamais trouvée face à face avec un ministre. J’ai déjà pris l’ascenseur avec Gilles Duceppe (et une demi-douzaine d’autres personnes) mais ça résume à peu près  3 ans de travail sur la colline.

Je sors rarement de mon bureau situé dans l’édifice de la justice, le plus éloigné de l’édifice du centre, près de la cour suprême. En fait, je vais plus souvent au Starbucks qu’à la Chambre des Communes, c’est la pure vérité. Mon cousin Éric a travaillé comme page à la Chambre pour 1 an et je ne l’ai jamais croisé.

Mon travail est simple. Il a changé au cour des années mais j’ai commencé par m’occuper de l’administration du bureau de mon patron (répondre au téléphone, soumettre les factures, tenir l’agenda ) puis j’ai pris des responsabilités de recherche et de rédaction (communiqués, discours, correspondance). Et c’est tout. Je n’ai jamais été impliquée dans le développement de politiques ou de projets-de-loi ou dans la participation de mon patron aux débats en Chambre ou en comités.

Oui, j’ai une maîtrise en droit, oui je suis sur-éduquée et sous-employée. J’ai aussi 8 enfants et les patrons qui non seulement comprennent mais apprécient les limites imposées par une famille nombreuse sont rares. Pierre (mon patron) est un de ceux-là. Quand il m’a offert de me joindre à son équipe, j’étais enceinte de Sarah. Vous en connaissez combien de patrons qui engagent des femmes enceintes vous? Bien moi non plus. C’est non seulement un bon patron, c’est un excellent député complètement dédié à ses commettants. C’est mon député et je suis fière d’avoir aidé à le faire réélire en tant que gérante de campagne.

Au cours des années, on m’a accusé de bien des choses à cause de mon emploi. On m’a dé-“friendé” sur Facebook, on m’a tenu responsable des politiques du gouvernement en matière d’immigration, on m’a demandé d’intervenir pour empêcher la défaite d’un projet-de-loi privé, on m’a accusé de “travailler pour Stephen Harper”, on m’a mis en garde contre mon association avec des extrêmistes, j’ai même une amie qui m’ignore.

On s’entend que mon chèque de paye vient de la Chambre des Communes, pas de Stephen Harper. Je n’ai jamais rencontré le Premier ministre. Je ne l’ai même jamais croisé. Le Premier ministre ne sait même pas que j’existe! Si Stephen Harper n’était plus Premier ministre, je travaillerais quand même pour Pierre. Si Pierre changeait de parti politique, je travaillerais quand même pour lui. Autrement dit, ceux qui pensent que j’ai  quelque influence que ce soit sur les décisions du gouvernement auraient besoin de sortir de chez eux plus souvent et passer moins de temps sur Internet.

Je suis désolée de décevoir ceux qui pensaient que mon travail faisait de moi une personne importante. Mais je peux vous dire que si un jour j’ai une influence  quelconque au Parlement vous le saurez immédiatement car mon premier acte sera l’élimination immédiate, pressante et irrévocable de la cochonnerie de changement d’heure semestriel. Pour les 6 prochains mois, mes deux plus jeunes vont se coucher à 18:30 et se lever à 5:00. Non mais! Où s’en va le monde, je vous demande???

“Vous avez de l’aide?”


Et ses variantes telles que: “Vous avez les mains pleines!” et la version anglaise: “You must be busy!”

Mettons les choses au clair: j’ai les mains pleines depuis 10 ans. Pour ce qui est d’être occupée, je suis une personne occupée. Demandez à ma mère, elle vous confirmera que j’ai tendance à rendre les choses simples compliquées. Autrement dit, même quand les choses sont calmes, elles bougent. J’ai une tendance naturelle à me tenir occupée, que ce soit pour une bonne raison ou une mauvaise. Une famille nombreuse dans une maisonnée active est une des meilleures raisons que j’ai trouvée. Ceux qui me connaissent depuis longtemps savent que je n’ai pas toujours eu un aussi bon jugement.

Les gens se demandent si j’ai de l’aide à la maison. Parfois les gens m’informent que j’ai de l’aide (“Mais vous avez de l’aide”). Les gens ont parfois de drôles de manières de poser des questions. C’est comme quand les gens veulent savoir si bébé X est le dernier (on me pose cette question depuis mon deuxième). Parfois les gens demandent  :”Puis? C’est le dernier?” ; parfois les gens m’en informent: “Là, c’est le dernier!” Euh, ok?

La réponse simple est non. Je n’ai pas d’aide professionnelle à la maison.  J’ai un mari hors de l’ordinaire qui fait plus que sa part à la maison. Nous démarrons sur les chapeaux de roue entre 5:00 et 6:00 du matin et nous écrasons entre 22:00 et 23:00. Nous n’avons aucun temps libre à part les moments que nous volons pour écouter nos téléséries préférées et que nous regrettons le lendemain matin (parcequ’on s’est couché trop tard). Est-ce sain? Ça dépend. Nous sommes convaincus que nous faisons la bonne chose au bon moment. Un jour, la maison sera vide et nous auront trop de temps libres. (C’est faux évidemment puisque dans 20 ans nous nous occuperons de nos parents âgés mais il faut bien avoir de l’espoir… euh, oh, salut maman…*malaise*)

Ceux qui suivent mes péripéties depuis l’été dernier savent que nous avons cherché en vain une aide familiale. Il n’y a pas une industrie d’aide-ménagère en Amérique du nord comme il peut en avoir en Europe et ailleurs. En fait, il existe un programme spécial du Ministère de l’Immigration dédié exclusivement aux aides à domicile car ce sont des emplois que les canadiens refusent de faire (ou refusent de faire pour bien longtemps). Nous avons cherché une jeune fille au pair, nous avons cherché une nanny, sans succès. Nous avons augmenté le salaire et diminué les exigences, sans succès. Les raisons que l’on nous a données étaient variées mais nous avons eu l’impression — toujours non dite mais souvent mal dissimulée — que notre famille était simplement trop nombreuse. En parlant à d’autres parents qui avaient engagés des aides familiales, nous avons réalisé que les aides familiales étaient plus souvent qu’autrement responsables de tout le travail ménager et de la garde d’enfants. Puisque la plupart des gens ont deux enfants, nous pouvions imaginer que l’idée de travailler pour une famille de 10 était simplement trop intimidante.

Bref, loin de moi l’idée de sembler héroïque dans ma décision de ne pas avoir d’aide à la maison. Lorsque nous avons réalisé, vers la fin de ma grossesse, que nous n’aurions pas de nanny, nous avons eu un moment de panique. Le défi semblait trop grand, le besoin trop pressant. Nos amis ont tous de grande familles, ou tout au moins des familles avec des jeunes enfants. Nous sommes tous dans le même bateau autrement dit : personne ne va laisser sa famille à l’heure du souper pour venir nourrir la mienne, personne ne va laisser ses enfants poireauter au dojo pour aller conduire les miens, finalement, personne ne pourra être chez moi à 6 heures du matin pour aider à habiller et nourrir les plus jeunes pendant que j’allaite les jumeaux.  Nous étions convaincus que nous devrions faire face à ces défis seuls, ou pratiquement seuls.

Aujourd’hui, les bébés ont 6 semaines et nous avons survécu leur premier mois sans nanny et sans femme de ménage mais nous n’avons pas fait face à ces défis seuls ou pratiquement seuls. Bien entendu, il y a plus de travail à faire que nous ne pouvons en accomplir et peut-être que nous devrons réessayer de trouver quelqu’un lorsque le travail de Paul reprendra du collier. Cependant, l’absence d’aide professionnelle nous a forcé à dépendre des autres et à regarder vers l’extérieur alors que depuis trop longtemps nous nous refermions sur nous-mêmes. D’une certaine manière, ne pas avoir trouvé d’aide professionnelle nous a ouvert les yeux et le cœur sur la générosité d’autrui et sur la résilience des liens d’amitié et de communauté que nous avons tissé au cours des années. Une belle leçon de vie qui n’arrive jamais trop tard!

Intervention


At our house, we have a girl dorm. 3 daughters aged 9, 11 and 15 sharing a room. Calling it a room can be a stretch: some days it amounts to a pit, also known as a dump. This post is not an attempt to shame my daughters into cleanliness — well, maybe a little — but rather a reflection on what it takes to raise children who pick-up after themselves. Caveat: I have no clue (yet).

Seriously:

You may think that this room has not been cleaned in 6 months but it was picked-up three days ago. You will also notice by the large cushion on the floor that a large dog sleeps there too, although she has recently taken to sleeping in the hallway. She was probably concerned that her sleeping accommodations violated about half a dozen animal welfare laws in 9 provinces.

I can hear you object: “But Vero, have you thought that taking dirty laundry to the laundry room might place an onerous burden on a young person’s time?” To this I reply with exhibit A, a picture of the laundry room taken from the doorway of the girls’ dorm. They don’t even have to pick-up their clothes; they can just kick it over. Heck, what do you think I do?

Exibit A:

Anyway, I have a friend who has a large family and keeps a very clean house. My question, when I look at my house is “would I be embarrassed if she came over now?” The answer is always yes because she cleans her baseboards weekly. I like to hold myself to unattainable standards, it keeps me out of trouble.

So I set out on a mission to sort out the girls’ room. But here’s the rub: they don’t give a crap. No, let me rephrase that. They like it when it’s tidy… But not enough to do it themselves . And the biggest offender — the older sister– she really doesn’t give a rat’s ass. She’s 15. What have you done for her lately?

I need a solution that will not only assuage my need for a tidy home but also teach a thing or two to my daughters. Because really, I don’t want my children to learn that their shit will get picked-up if only they wait long enough. Seriously: after the twins were born I waited for quite a while for the en-suite bathroom to clean itself. It didn’t. In fact, it almost picked itself up and walked away but it did not clean itself!

I toyed with the idea of putting all the girls’ clothes in my bedroom. They would need to apply for a piece of clothing upon which application I would determine whether the requested item was in fact needed. But how much more drama do I need on a weekday morning?  In the end, I decided to cut them off their clothes intervention-style. They now have 3 pyjamas, 3 pairs of pants, their school uniforms, 2 hoodies and a reduced selection of t-shirts and sweatshirts. There.

How is reducing the clothes offering helping my children learn to pick-up after themselves? It has to do with the cardinal rule of parenting — no, not bribery — expectations management. Cutting things down to bite-sized pieces increases the likelihood that your children will be able to handle them. Giving my children 3 pjs to fold and put away sets them up for success and sets me up for satisfaction. I call this a win-win. We form the habit of picking-up with tasks that can be performed reliably and completely before taking them up a notch. We also set them up for success by avoiding pitfalls. For example, a neatly folded pile of 15 pyjamas asks to be knocked-over when the child wants to wear the pair at the bottom of the pile.

As for the room, I cleaned it myself.

See?