La naissance de Marie


Marie vient de célébrer son anniversaire et c’est à cette occasion que j’ai décidé de commencer à écrire l’histoire de sa naissance. Pendant que je m’en souviens encore. Il y a bien des choses que nous croyons ne jamais pouvoir oublier, et malgré tout, il m’en manque déjà des bouts.

Marie est née à 38 semaines de gestation, un beau bébé bien rose qui pesait 7 livres 8 onces, mon deuxième plus gros bébé. Elle est née le jour de l’an, la fête de Marie Mère de Dieu dans le calendrier liturgique Catholique. Son nom était choisi depuis longtemps : 6 ans auparavant, lors d’une visite à la cathédrale de Kingston (ON) alors que j’étais enceinte de mon bébé#2, j’avais été inspirée par une statue de la Pietà et j’avais choisi « Marie » comme nom de fille. C’était un garçon. Une autre fille a suivi et le prénom « Marie » est resté en haut de la liste des prénoms. Son nom était donc choisi bien avant qu’elle naisse. Nous avons choisi le prénom et elle  a choisi le jour : les deux se sont bien accordés.

IMG_6166

Première photo des 4 enfants!

La veille du jour de l’an, j’avais eu quelques contractions irrégulières au cours de la nuit. Ma sage-femme m’avait expliqué que son équipe était complètement débordée et que si mes contractions se régularisaient, je devrais me présenter à l’hôpital car toutes les sages-femmes y étaient déjà. Nous avions planifié une naissance à la maison et cette nouvelle a eu l’effet d’une douche froide. Au cours de la nuit, ma sage-femme, qui partait en congé le 1ier janvier, s’est arrêtée chez moi pour voir si je faisais du progrès. Elle a passé la fin de la nuit dans notre lit d’invité. Au petit matin, mon semblant-de-travail s’était non seulement arrêté mais n’avais causé aucun effacement, aucune dilatation, pas même la promesse de choses à venir. C’est donc avec une gueule de bois qui n’avait rien à voir avec les excès du Nouvel An que je me suis levée le matin du premier janvier.

Nous sommes allés à la Messe pour célébrer la fête de Marie-Mère-de-Dieu et nous avons reçu mes parents pour le lunch. Je me rappelle avoir un mal de tête et être de plutôt mauvaise humeur. Au cours de la soirée du premier janvier, j’ai soudainement eu une longue contraction très intense qui a duré presque 2 minutes. Sachant que les contractions de 2 minutes relèvent du domaine de la transition, j’ai rappelé la sage-femme de garde pour lui demander son opinion. Il était 21 :00 et je n’avais pas eu d’autres contractions. Je me rappelle de sa voix un peu fatiguée – la pauvre s’apprêtait sans doute à se mettre au lit – m’expliquant que je devrais attendre d’avoir des contractions régulières aux 5 minutes avant de la rappeler. Je ne sais pas ce que j’ai répondu, peut-être que j’ai pleuré, peut-être que j’ai eu l’air assez misérable, mais elle a décidé de venir me voir à la maison. Peut-être s’est-elle dit qu’elle pourrait aller se coucher après, peut-être a-t-elle eu un pressentiment au sujet d’un quatrième enfant. Quand elle est arrivée chez moi à 22 :30, j’étais complètement dilatée et prête à pousser. Je n’avais pourtant aucune envie de pousser. Je suis allée me coucher pour attendre que le travail reprenne, ou plutôt prenne tout court. J’ai dormis un peu. Je suis allée à la salle-de-bain et je me souviens de  la sage-femme tranquillement assise près de la porte, toute gantée et prête à attraper le bébé. Je suis retournée à ma chambre et elle m’a dit doucement : « Il serait peut-être le temps de faire sortir ce bébé-là… Voudrais-tu essayer de pousser un peu? »  et en une poussée, j’ai donné naissance à ma troisième fille. Elle pesait 7lbs8oz, mon deuxième plus gros bébé (encore aujourd’hui). Elle nous a surpris avec sa fissure labiale, mais elle a tout de suite été capable de prendre le sein et allaiter. Bébé du jour de l’an, elle est née vers 23 :05.IMG_6167

Le jour de son baptême, quelques semaines avant sa première chirurgie.

Le jour de son baptême, quelques semaines avant sa première chirurgie.

Heureusement que nous avions planifié une naissance à la maison, sans quoi c’est en ambulance que je me serais rendue à l’hôpital, accouchant sans doute en cour de route. Ou encore, j’aurais accouché seule à la maison en attendant que mes contractions deviennent régulières!  Ma fille de presque-6 ans voulait assister à la naissance. Nous l’avons réveillée mais à la dernière minute, elle s’est enfuit dans les bras de ma sœur qui était présente pour aider.

En route pour la salle d'op!

En route pour la salle d’op!

Dans le sling, vers 6 mois. Ne portez pas vos bébés comme ça! Elle est trop basse et son menton est écrasé sur sa poitrine. Une telle position pourrait compromettre la respiration d'un nourrisson. On apprend toujours!

Dans le sling, vers 6 mois. Ne portez pas vos bébés comme ça! Elle est trop basse et son menton est écrasé sur sa poitrine. Une telle position pourrait compromettre la respiration d’un nourrisson. On apprend toujours!

1 an! On célèbre avec grand-maman!

1 an! On célèbre avec grand-maman!

Aujourd'hui!

Aujourd’hui!

About these ads
Categories: Family Life | Tags: , , , , , , , , , , | 9 Comments

Post navigation

9 thoughts on “La naissance de Marie

  1. Lillie

    I absolutely LOVE the name Marie and am considering it myself for our next baby. I find that, even though I am in Ottawa, I am not fully bilingual, but it is a name in English which is very much under appreciated. For some reason, ‘Marie’ is used A LOT (understatement) in English as a middle name, but very rarely as a first name, which is a shame as Marie is such a fresh, pretty classic. I am not sure how often it is used in French as a stand alone name (forgive me), but I see it a lot w/ Marie-Claire, Marie-Josée, etc.

    • In Quebec French, it is a very common middle name for every girl. You can have a family with 5 girls and they’ll all have “Marie” as a middle name. But you are right, it is mostly used in hyphenated names.

      I always liked that name. We had friends when I was growing-up who had a Marie when I was about 6 years-old and I remember thinking “This is the most simply beautiful name!”

      We try to use names that exist in both French and English with the same spelling (expecting our 9th, you can imagine that we’re finding it increasingly challenging!). Our girl bears her name beautifully and perfectly.

  2. stclementmom

    “We try to use names that exist in both French and English with the same spelling…” — us, too! At least, we tried. Curious to know what your boys names are. That was trickier than the girls.

    • We are so stumped for a boy name… and we only have 3 boys (against 5 girls). Our boys are Colin, David and Lucas. Any suggestion for our baby #9, should he come out a boy? My husband’s family also picked bilingual boy names so a few obvious picks are already taken. Here are a few suggestions (none of them are quite working for us, either because they are already taken or we are not crazy about them.)
      – Simon
      – Marc
      – Eric
      – Paul
      – Thomas
      – Charles
      – Gabriel

  3. stclementmom

    Some common names at the local French school: Alexandre, Max (Maxime, Maximilian, etc.), Nathan, Benjamin, Philippe. Our guys are Michael and Isaac. Waaay easier with girls names for sure.

    • Sometimes I like the sound of a name in English but not in French (or vice versa). I love Nathan in English but it sounds whimpy in French… Not whimpy… but it sounds like a little boy’s name. I can’t picture a grown “Nathan” in French but the English sounds fine. Maybe I’m too fussy. We also have a long family name so we try to find shorter first names.

  4. Lillie

    I think one of the most gorgeous names I have heard for a boy (in French) is Olivier. I still love Marie and may use it. So fresh, classic and beautiful. Well done! The other girl names which haunt me are Genevieve and Aveline. Genevieve is tricky in a bilingual area, though.

  5. Lillie

    Other girls names I love which have a bit of a bilingual aspect:

    – Margaux
    – Estelle
    – Esme / Esmée
    – Adrienne <– so pretty!
    – Emilienne
    – Elise (very friendly bilingually, if pronounced differently)
    – Elisabeth (so pretty with an 's')

    Good luck!

  6. stclementmom

    The girls remembered that there’s a couple of Xavier’s in the school, too.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Proudly powered by WordPress Theme: Adventure Journal by Contexture International.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 152 other followers

%d bloggers like this: